Led by Gregg August, Ben Lapidus, and Mauricio Herrera, the Bang on a Can fellows perform for free at the American Legion bar. Bring your dancing shoes.