Spontaneous music with Bang on a Can fellows and faculty in our summer beer garden, which careens wildly from bluegrass to jazz to salsa to avant-ballads.